Big In Japan

Big In Japan

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright,
Pay! -- Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh when you're big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright, pay!
Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan

Velká v Japonsku

Zima ve městě.
Všude okolo mně jsou ve větru krystalky sněhových vloček,
nemám iluze,
no vždy najdu ve tvých očích
záblesk letního horka.
Dělala jsi to, co jsem dělal já,
teď už je to historie, to vím.
Toto je můj návrat zpět,
věci se stanou tak jak samy chtějí,
čekáš v tuto noc na svého muže,
je to jednoduché,
když jsi velká v Japonsku.

Když jsi velká v Japonsku,v tuto noc,
velká v Japonsku - buď silná,
velká v Japonsku - východní moře jsou modrá.
Velká v Japonsku - v pořádku.
Plať, když budu spát po Tvém boku,
věci jsou jednoduché, když jsi velká v Japonsku.

Moje nahé tělo září neónem,
míjím siluety neznámých osvětlených manekýnů.
Zůstanu tu v ZOO, možná odejdu a změním svůj názor,
na další škaredé scény.
Dělala jsi to, co jsem dělal já, už je to historie, to vím.
Toto je můj návrat na cestu zpět,
věci se stanou tak jak samy chtějí,
čekáš v tuto noc na svého muže,
je to jednoduché, když jsi velká v Japonsku.

Když jsi velká v Japonsku,v tuto noc,
velká v Japonsku - buď silná,
velká v Japonsku - východní moře jsou modrá.
Velká v Japonsku - v pořádku.
Plať, když budu spát po Tvém boku,
věci jsou jednoduché, když jsi velká v Japonsku