But Not Tonight 

But Not Tonight

Oh God it's raining
But I'm not complaining
It's filling me up with new life

The stars in the sky
Bring tears to my eyes
They're lighting my way tonight

And I haven't felt so alive
In years

Just for a day
On a day like today
I'll get away from this constant debauchery

The wind in my hair
Makes me so aware
How good it is to live tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God it's raining
And I'm not containing
My pleasure at being so wet

Here on my own
All on my own
How good it feels to be alone tonight

And I haven't felt so alive
In years

The moon
Is shining in the sky
Reminding me
Of so many other nights

When my eyes had been so red
I'd been mistaken for dead
But not tonight

Ale dnes večer ne

Ach Bože, prší
Ale nestěžuju si,
Nabíjí mě to novou energií

Hvězdy na obloze
mi vhání slzy do očí
Nasvěcují mou cestu dnešního večera

Už léta jsem se necítil tak při životě


Jen v den
jako je ten dnešní
uniknu neustálé zmatenosti

Vítr v mých vlasech
mě nutí si uvědomovat,
jak příjemné je dnes večer žít

Už léta jsem se necítil tak při životě


Měsíc
svítí na obloze
připomíná mi
tolik nocí,
odlišných od dnešního večera

Ach Bože, prší,
a já nejsem potěšený
z toho mokra

Na vlastní pěst
vše na vlastní pěst
Jak jen je příjemné, být dnes večer sám

Už léta jsem se necítil tak při životě

Měsíc
svítí z oblohy
Připomíná mi
tolik nocí,
odlišných od dnešního večera

Když byly moje oči tak rudé,
byl jsem mylně považován za mrtvého
Ale dnes večer ne